「どっちのチームが優勝すると思う？」の言い方

今、世間では高校野球が盛り上がっているようで、決勝戦は、智辯和歌山と高崎だそうです。

「どっちが優勝すると思う？」　職場や学校など、至る所でこんな会話がされていることかと。これを英語で言うと、いっけん簡単そうですが、ちょっと変な間違いをする人が多いようです。たとえば・・・

Which team do you think will win the championship? 

「どっちのチーム」ということなので、Which teamと言いたい感じもしますが、これは英語的にはちょっと変な感じになります。より、自然な感じでいうとこんな感じ・・・

Who do you think will win the championship? 

「どっちが勝つ？」と言いたいときは、Which team ではなく、一般的には、Whoを使います。この聞き方のほうがよりナチュラルです。