「人と波長が合う」は英語表現にもある？

日本語で言うところの「あの人と波長が合う」というような言い方は英語にもあるのだろうか？　実は全く同じ表現が英語にもあります。こんな感じ・・・

We are on the same wavelength.

直訳すれば、「我々は同じ波長の上にいる」⇒「我々は波長が合う」という意味。やはり、人との相性を表現するときは、「波長」を使う。

日本でも英語圏でも、人と相性がいいことを「波長」で表現するということは、これは比喩的な意味ではなく、実際そうなのではないか。人も素粒子の集まりで、素粒子は量子力学的に波の性質も持っているので、人も波を出していると思う。現に、人は赤外線を出しているので、サーモグラフィで温度が判ったりする。

なので今、人の波長を図ることができるマシンを開発検討中です。これが完成すれば、人事採用とか結婚相手とかの相性が、波長を調べることで判明しますね。

興味ある人は、連絡ください、一緒にやりましょう！